partícipe

f. & m.

1 participant, sharer.

2 accomplice, partner.

* * *

partícipe

► adjetivo

1 participating

► nombre masulino o femenino

1 participant

\

FRASEOLOGÍA

hacer partícipe a alguien de algo (notificar) to inform somebody about something 2 (compartir) to share something with somebody

ser partícipe de algo to contribute to something, play a part in something

* * *

SMF [gen] participant; (Com) interested party

hacer partícipe a algn de algo — (=informar) to inform sb of sth; (=compartir) to share sth with sb; (=implicar) to make sb party to sth

* * *

masculino y femenino (frml)

a)

ser partícipe EN algo — (contribuir) to contribute to something

b)

ser partícipe DE algo — (compartir) to share in something

nos hizo partícipes de la noticia — he informed us of the news, he shared the news with us

* * *

----

* partícipe en la empresa = corporate insider.

* sentirse partícipe = sense of ownership.

* ser partícipe (de) = partake (in/of).

* * *

masculino y femenino (frml)

a)

ser partícipe EN algo — (contribuir) to contribute to something

b)

ser partícipe DE algo — (compartir) to share in something

nos hizo partícipes de la noticia — he informed us of the news, he shared the news with us

* * *

* partícipe en la empresa = corporate insider.

* sentirse partícipe = sense of ownership.

* ser partícipe (de) = partake (in/of).

* * *

partícipe

masculine and feminine

(frml)

1 ser partícipe EN algo (contribuir) to contribute TO sth

este gran éxito, en el que todos hemos sido partícipes this great success, in which we have all played our part o to which we have all contributed

2 ser partícipe DE algo (compartir) to share IN sth

todos fuimos partícipes de su gran dolor we all shared his great sorrow

hizo partícipes de la noticia a todos los allí presentes he informed all those present of the news, he shared the news with all those present

* * *

Del verbo participar: (conjugate participar)

participé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

participe es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
participar    
partícipe
participar (conjugate participar) verbo intransitivo

a) (tomar parte) partícipe (EN algo) to take part (in sth), participate (in sth) (frml)

b) partícipe en algo (en ganancias) to have a share in sth;

(en empresas) to have a stockholding in sth
participar
I verbo intransitivo
1 to take part, participate [en, in]
2 Fin to have shares [en, in]
3 (compartir) participar de, to share
II vtr (comunicar) to notify
partícipe mf participant
♦ Locuciones: hacer partícipe de: me hizo partícipe de sus sentimientos, he shared his feelings with me
'partícipe' also found in these entries:
Spanish:
camelar

* * *

partícipe

♦ adj

involved (de in);

hacer partícipe de algo a alguien [notificar] to notify o inform sb of sth;

[compartir] to share sth with sb;

somos partícipes de tu alegría we share your happiness

♦ nmf

participant

* * *

partícipe

adj

:

hacer partícipe de algo a alguien (comunicar) tell s.o. about sth, inform s.o. of sth; (compartir) share sth with s.o.

* * *

partícipe nmf

: participant